"كاهن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um padre
• um sacerdote

Não haverá ninguém da polícia com vocês na coletiva, só um padre local.
لن نقف بقربك على المنصة سيقف كاهن من المنطقة

Você pensou que teria mais uma vez com um padre do que um médico de verdade.
كنت الفكر وكنت لها الوقت الأسهل مع كاهن من طبيب حقيقية. حسنا.

A minha esperança é que um padre da sua própria religião seja capaz de alcançar a alma dela de um modo que eu não consigo.
أملي هو بأن كاهن من أيمانها الخاص قد يكون قادر على وصول روحها

Há um índio na reserva que afirma ser descendente de um sacerdote asteca, mas é um homem muito perigoso.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

Queremos saber informações sobre um sacerdote asteca que esteve aqui no século XVI.
نحن نريد أن نسمع عن كاهن من الأزتيك الذي وصل هنا في القرن ال16

Tive conhecimento de que está algures no país, um padre que traz cartas de Roma para aqueles que vos querem mal.
لقد صرح لي ... . أن هناك كاهن من خارج الأراضي يحمل الرسائل من روما إلى أولئك الذين يقصدون إذائكِ

Foi um padre do seu templo que me disse.
قال لي كاهن من معبدك هذا

- O que é tão engraçado? - Nunca saí com um padre.
- لم أخرج في موعد مع كاهن من قبل -

Está bem, mas um padre de Boston abusou de oitenta crianças.
حسناً، لكن الحقيقة تبقى، أن كاهن من (بوسطن) تحرش بـ 80 طفل

Ele é um sacerdote dos israelitas, desprezado até mesmo, pelos outros padres.
هو كاهن من الإسرائليين يحتقره حتى باقي الكهنة الآخرين

Este é um sacerdote do templo que prova isso.
هذا كاهن من المعبد ليثبت ذلك.