"كاودر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cawdor

Com ajuda do mais desleal traidor, o barão de Cawdor.
،بمساعدة ذلك الخائن الكبير .(لورد (كاودر

E, como penhor de uma honra ainda maior, ordenou que vos chamasse pelo título de barão de Cawdor.
ولمكافأة هذا الشرف العظيم لقد طلب مني أن أنصبك .(لورد (كاودر

Não esperais que os vossos filhos sejam reis, quando aquelas que me deram o título de barão de Cawdor não vos prometeram menos?
ألا تأمل أن يكونوا صغارك ملوكاً؟ عندما قالنّ تلك الساحرات ليّ بأنّي لورد (كاودر) لم أوعدهم بأي شيء؟

É possível que a crença em tal profecia vos conduza à coroa, além do baronato de Cawdor.
إذا صدقت فيما قالوه، فإنّك في طريقك أن تكون ملكاً .(بالإضافة إلى لورد (كاودر

"Ainda estava arrebatado de espanto quando chegaram mensageiros do rei "que me saudaram todos "como barão de Cawdor,
بينما وقفت مندهشاً، جاءت بعض الرسل ،من الملك وحيوني بلورد (كاودر)

És barão de Glamis e de Cawdor. E serás rei, como te foi prometido.
إنّك لورد (غلاميس) و(كاودر) وسوف .تصبح ملكاً كما وعدت

Nunca mais trairá a nossa confiança, esse barão de Cawdor.
.لا مزيد من لورد (كاودر) يستحق عنايتنا

Salve, Macbeth, que és barão de Cawdor.
.(مرحباً، (ماكبث)، لورد (كاودر

E barão de Cawdor. Não foi isso que disseram?
ولورد (كاودر) أيضاً، أليس هذا ما قالوا؟

Rei, Cawdor, Glamis.
،)ملك، لورد (كاودر)، لورد (غلاميس

O barão de Cawdor ainda vive.
.لورد (كاودر) لا يزال حياً

Sou barão de Cawdor.
.(أنا لورد (كاودر

Meu nobre Cawdor.
.كاودر) جديرة بك)