| Sei que andas com a Cady, e sei que esta não é boa altura e eu não deveria ter dito isto assim. | Open Subtitles | أعلم أنك مع كايدي وأعلم أن التوقيت خاطئ و ما كان عليّ وضعها بتلك الطريقة |
| Ouviste falar se Cady está a namorar alguém? | Open Subtitles | فيك هل سمعتي,إذا كانت كايدي تواعد اي شخص؟ |
| Só queria pedir desculpa pelo que disse da Cady no outro dia, por ter sido tão estranha. | Open Subtitles | فقط أردت الإعتذار عمّا قلته بشأن (كايدي) في ذلك اليوم و لكوني غريبة بعض الشيئ |
| Sei que expulsaste a Kady e não gostas de conceder asilo, especialmente a estas bruxas. | Open Subtitles | انا اعلم انك طردت كايدي وانت بالعموم لا تعطي أقامة لأي احد خاصة لجالبين المخاطر |
| Cresci na casa onde o Kiddi mora agora. | Open Subtitles | لقد نشأت في المنزل المجاور حيث كايدي الآن |
| A Senhora Kaede faz de vós o que bem entende. | Open Subtitles | ،مولاي (تقودك السيدة (كايدي بكل سهولة |
| Gostamos do 29, Simon Kaydee. | Open Subtitles | نحن نشتبه في الرقم 29، (سيمون كايدي). إنه في العمر الصحيـح سنة 1986. |
| Sabes se Cady está a sair com alguém? | Open Subtitles | هل.. سمعت عن انَّ كايدي تواعد شخص ما؟ |
| Tiveste alguma coisa a ver com o acidente da Cady? | Open Subtitles | لم تكن لك علاقة بحادثة كايدي)، أليس كذلك ؟ |
| Eu fui lá, e até onde posso dizer, a Cady estava fora do carro, a trocar um pneu furado. | Open Subtitles | لذا، ذهبت إلى هناك . وكلّ ماأعرفه أنّ (كايدي) كانت تبدل إطاراً . معطوباً حينما حصلت الحادثة |
| Contaste ao Sam da visita psicótica da Cady? | Open Subtitles | هل أخبرت سام بشأن زيارة كايدي) المظطربة؟ ) |
| Especialmente, por a Cady parecer má rés. | Open Subtitles | (خصوصاً عندما تبدو تلك الفتاة (كايدي لاشيئ سوى أخبار سيئة |
| Não, não. Ela está com a Cady. Só tenho de aceitar isso. | Open Subtitles | لا, لا, إنه مع (كايدي), يتوجب عليّ تقبّل الأمر |
| Ouve, hoje não tenho tempo para servir de anfitrião. Tenho de ir ter com a Cady. | Open Subtitles | إستمع, ليس لديّ وقت للعب الورق اليوم (يجب عليّ مقابلة (كايدي |
| e Privilegiado Branco, Tu ficas com o Barba no Pescoço, Kady. | Open Subtitles | سوف أخذ ذو اللحية و كايدي خذي البيضاء |
| Porquê a Kady? | Open Subtitles | لماذا على كايدي ان تقوم بهذا الدور ؟ |
| - Kady, três recuos. | Open Subtitles | كايدي , تبقت ثلاث دورات |
| Acho que as ovelhas do Kiddi têm uma doença grave. | Open Subtitles | أخشى أن غنم كايدي بها مرض معدي |
| Soube que estão examinando as ovelhas do Kiddi. | Open Subtitles | سمعت انهم يبحثون عن خروف كايدي |
| Concordo com o Kiddi. Não podemos dizer "sim" e "amém" | Open Subtitles | أتفق مع كايدي لا يمكننا أن نقول "نعم" و "آمين" |
| Quem manda aqui, vós ou Kaede? | Open Subtitles | من يحكم هذه الأرض أنت أم السيدة(كايدي)؟ |
| Senhor, dai-me permissão. Está aqui a Senhora Kaede. | Open Subtitles | الأميرة (كايدي)هنا يا سيدي |
| O que vai fazer, Kaydee? | Open Subtitles | ماذا ستفعل يا (كايدي)؟ |
| Mas a mulher dele, a Senhora Kaeda, é outra história. | Open Subtitles | لكن أمر زوجته السيدة(كايدي)شيء مختلف تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 