"كايوتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kyoto
• Quioto

Näo compreendo. Era a sua oportunidade de tomar Kyoto.
أنا لا أَفْهمُ هي كَانَت فرصتَه لأَخْذ كايوتو

Espero regressar a Kyoto mas perdi-me neste campo de canas
أَتمنّى العَودة إلى كايوتو لكني مفقودُ في هذا الحقلِ مِنْ عشبِ السهوبِ.

Os guerreiros rivalizam pela capital Kyoto, pois o conquistador governará o Japäo.
يُتنافسُ المحاربين للعاصمةِ كايوتو للفاتحِ الذي سَيَحْكمُ اليابان

Em 1572, Shingen marcha para Kyoto.
شينجن نابوناجا و ايازو في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو

Joseph Yashinobo Takagi... nascido em Quioto, 1937...
جوزيف ياشينوبو تاكاجي ولد في كايوتو 1937

Ocupar Kyoto... pör os meus estandartes na capital... é um sonho que acalento há muito.
لإِحْتِلال كايوتو لوَضْع أعلامِي في العاصمة كَانَ حلمَي الطويلَ العزيزَ

Ashikaga luta pelo Imperador de Kyoto
اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو.

Coisas estranhas também se passam em Kyoto
أشياء غريبة بتحصل في كايوتو أيضاً.

Todos roubam em Kyoto
هم جميعاً يَسْرقونَ في كايوتو.

Eu iria para Kyoto descansar.
أنا سأَذْهبُ إلى كايوتو وآخذُ تعسيلة

O que fazias em Kyoto?
هذا كلـه بسبب " المكياج " ؟ ماذا كنت تفعل في " كايوتو " ؟

Devemos ratificar o Protocolo de Kyoto.
يجب أن نصدق على معاهدة كايوتو.

Queimaram Kyoto
كايوتو المحروقة.

Kyoto ardeu totalmente
كايوتو محترق بالأسفل

Diz-me a estrada para Kyoto
دلني علي الطريقَ إلى كايوتو.

A mais bela face de Kyoto
احلي وجه في كايوتو.

Vejo Kyoto.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كايوتو

Kyoto.
كايوتو

Está em Kyoto!
إنه في (كايوتو)

Kyoto
كايوتو

O que nos mostraram, foi a média de todos os modelos macroeconómicos é que Quioto custará cerca de 150 mil milhões de dólares por ano.
ما أوضحوه لنا , معظم النماذج الاقتصادية أجمعت , انه في حال اعتماد حل كايوتو , إذا وافق الجميع , فإن التكلفة ستكون مايقارب 150 مليار دولار في السنة .