"كبد جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um fígado novo
• um novo

Ao Joe, que ajudou o Paul a conseguir um fígado novo, a evitar uma infecção maciça, a conseguir uma vida nova.
هذا نخب چو الذي ساعد بول الصغير في الحصول على كبد جديد ومنع عدوى خطيرة إمتداد جديد للحياة

Ela não pode receber um fígado novo sem detectarmos qual o problema dela.
لن تحصل على كبد جديد قبل معرفة ما بها

Vai precisar de um fígado novo.
الآن هي تحتاج كبد جديد يمكننا فقط..

Acabou de receber um fígado novo, cortesia minha.
لقد حصل على كبد جديد هذا لطف منك بصدق

O meu pai, que agora mora connosco outra vez, bebeu até o fígado falhar e está a tentar arranjar um novo com os filhos, incluindo uma filha mais velha que ninguém sabia que existia.
شرب حتى أفسد كبده ويتلاعب بأبنائه للحصول على كبد جديد . إضافة الى ابنته البكر التي لم نسمع عنها من قبل

O médico disse que ele precisa de um fígado novo.
الطبيب قال بأنه بحاجة الى كبد جديد

Precisas de um fígado novo.
تحتاجين إلى كبد جديد

Ele precisa de um fígado novo.
إنّه يحتاج كبد جديد

Ele não viverá muito mais sem um fígado novo.
لن يعيش طويلا بدون كبد جديد.

Mas tudo indica que vai precisar de um novo.
لكنّ الأرجحية أنّكَ ستحتاج إلى كبد جديد

Temos de a pôr em lista para um novo.
علينا وضعها بالقائمة لأجل كبد جديد

Acham que preciso de um novo.
أخبروني أنّني بحاجة إلى كبد جديد