عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كبريائكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
orgulho
| O vosso dever é para com o povo, não o vosso próprio orgulho. | Open Subtitles | واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم |
| Ainda bem que ambos engoliram o orgulho. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنكما ابتعلتوا كبريائكم. |
| Não deixem que o orgulho atrapalhe o vosso objectivo. | Open Subtitles | لا تدع كبريائكم يقف في طريق هدفكم |