"كبريتيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sulfeto
• sulfureto
• sulfato
• sulfídrico
• sulfito

Vemos aqui uma densa nuvem de água rica em sulfeto de hidrogénio, saindo de um eixo vulcânico no fundo do mar.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

O sulfeto de hidrogênio que esses homens inalam é 40 vezes maior que o nível seguro.
غاز كبريتيد الهيدروجين الذي يجب أن يستنشقه هؤلاء الرجال هو أربعين مرَّة أكثر من المُعدَّل الآمن.

Alguns dos subprodutos malcheirosos dessas reações, como o sulfureto de hidrogénio e a cadaverina, escapam-se para o ar e flutuam, atingindo narizes desprevenidos.
تقوم بعض المنتجات الثانوية كريهة الرائحة لهذه التفاعلات، مثل كبريتيد الهيدروجين والكادافيرين، بالتسرّب إلى الهواء. ثم تشقّ طريقها نحو الأنوف المطمئنة.

Sim, esse mesmo. O ingrediente activo é o sulfureto de selénio.
نعم ،المادة الفعالة به هى كبريتيد السلنيوم

Descreve o metabolismo de um sulfato de hidrogénio para um dióxido de silicone.
يصف الأيض من كبريتيد هيدروجين إلى ثاني أوكسيد السيليكون.

Cheira a ovos podres. Ácido sulfídrico, não é?
رائحة بيض متعفّن ،أتراه كبريتيد الهيدروجين؟

As amostras de tecido indicam uma alta concentração de sulfito de hidrogénio.
فحص عينات الأنسجة يشير إلى "تركيز عالي لـ"كبريتيد الهيدروجين

Aquela substância vermelha é sulfeto de mercúrio.
إذا المادة الحمراء هي كبريتيد الزئبق الثنائي

Isso vai dividir a água em oxigénio e hidrogénio, que se vai combinar com o enxofre na água para criar bolhas de sulfeto de hidrogénio.
هذا سيؤدي لفصل الماء إلى أكسجين و هيدروجين و الذي سوف يتحد مع الكبريت في الماء لخلق فقاعات كبريتيد الهيدروجين

O conjunto pungente de sulfeto de hidrogénio e metano.
الباقه اللاذعه من كبريتيد الهيدروجين

Com licença, Senhor, não queremos... sabe, precisamos de recolher sulfeto de hidrogénio para um amigo.
عفوا يا سيدي ...نحن لا نريد أن أنت تعلم، نحتاج إلى جمع بعض كبريتيد الهيدروجين لأحد الأصدقاء

Como é que estás com o sulfeto de hidrogénio?
أين أنت مع غاز كبريتيد الهيدروجين؟

Está cheia de sulfureto de hidrogénio, que é muito venenoso.
وهي مليئة بـ كبريتيد الهيدروجين والذي هو ساّم

Isto é um anel de sulfureto de ferro, para acabar com os vossos poderes.
هذا هو خاتم مصنوعٌ من كبريتيد الحديد لإيقاف قوتكم

Neste mundo sem luz solar, estas bactérias extraem energia do sulfureto de hidrogénio.
فيهذاالعالمالخاليمنضوءالشمس، فإن هذه "البكتيريا" تستخرج الطاقة من غاز "كبريتيد الهيدروجين".

É o sulfureto de hidrogénio que cheiras.
إنه كبريتيد الهيدروجين ,نستنشقه

Bem... Eles disseram que foi sulfureto de hidrogénio que saiu do fundo do lago e matou
حسنا, يقولون أنه كان كبريتيد الهيدروجين

sulfato de Hidrogénio. É muito comum neste nível.
كبريتيد الهيدروجين , انة منتشر جداً فى هذا المستوى

Portanto, enxofre, sulfato de cobre, parece que dormia com um conjunto de química.
,طيب ,اذن الكبريت و كبريتيد النحاس يبدو وكأنه كان نائما مع مجموعه كيميائيه محدده

Tragam o sulfato de hidrogénio aqui!
إجلب كبريتيد الهيدروجين ذلك إلى هنا هيا.

As águas estagnadas libertaram gás sulfídrico mortal no ar, sufocando a maioria dos animais terrestres.
قذفت المياة الآسنة بغاز كبريتيد الهيدروجين المميت في الهواء. و الذي خنق أكثر حيوانات اليابسة.

Bactérias que produziam um gás letal, o ácido sulfídrico como produto de excreção.
بكتيريا أنتجت غاز كبريتيد الهيدروجين القاتل كنفايات.

Essas criaturas microscópicas aprenderam a comer o que sai daquela chaminé... um composto venenoso chamado ácido sulfídrico.
هذه المخلوقات المجهرية تعلمت أن تأكل مايتدفق من تلك الفتحة مُركب مؤذي يُطلق عليه كبريتيد الهيدروجين

O sargento estava envolvido em ensaios com sulfito de hidrogénio?
هل شارك الرقيب في تجارب تحوي "كبريتيد الهيدروجين"؟