"كبطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma heroína

Não porque estivesse a tentar a ser uma heroína ou assim, mas porque não sabia as respostas.
ليس لأنى أردت أن أظهر كبطلة أو شئ ما ولكنى لم أكن أعلم الإجابة

- A Stella volta como uma heroína! Lily, podes vir aqui, por favor?
ستعود ستيلا للمنزل كبطلة ليلي، أتستطيعين القدوم لهنا من فضلك؟

Sei que te vês como uma heroína corajosa que descobriu uma história tão grande como "Watergate" e a deu ao meu maior concorrente, e sei que pensas que, depois dela ser publicada pelo "Daily Planet",
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

Proteje o teu disfarce, sai como uma heroína.
حافظي على ستاركِ، و اخرجي كبطلة.

Imagina-me uma heroína.
تتتخيلني كبطلة.

Sabes, a Mia morreu uma heroína, graças a ti.
أوتعلمين, أن (ميا) ماتت كبطلة بسببكِ أنتِ.

Eu sabia muito pouco sobre a minha mãe ao crescer e a única coisa que sabia é que ela tinha morrido como uma heroína ao tentar salvar o Jacob.
ما اعرفهُ عن نشأة أمي شئٌ قليل والشئ الوحيد الذي اعلمهُ هو أنها قد كبطلة محاولةً أنقاذ (جايكوب)

Ela morreu uma heroína.
أنها ماتت كبطلة

- Ela está a criar uma heroína. - Sim, é inteligente.
-إنها تجعل نفسها كبطلة مسقط الرأس

Começas a parecer uma heroína.
أنت بدات التصرف كبطلة

Falas como uma heroína.
-تتحدّثين كبطلة

A ser uma heroína.
التصرّف كبطلة