"كبيراً بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande o
• com idade
• tem idade
• tenho idade

grande o suficiente para esconder um autocarro.
ويبدوا كبيراً بما فيه الكفايه لتخبأة حافلة

Eles cavaram pela montanha e... fizeram um buraco grande o suficiente para passar um exército.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

Não significa que não és grande o suficiente para mim para alimentar os meus Chefes, mas se tu queres ajudar-me a apanhar um peixe maior
ولكن هذا لا يعني أنك لست كبيراً بما يكفي لإطعام رؤسائي ولكن إن ساعدتني على صيد السمكة الأكبر

Finalmente com idade suficiente para se alistar.
أخيراً أصبح كبيراً بما يكفي ليقدم طلب إنضمام للجيش

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao Exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Se tenho idade para comprar uma casa, tenho idade para saber quando quero uma bebida.
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

O meu coração não é grande o suficiente para te perdoar pelo homicídio do Professor Van Helsing,
قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك (لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ

Não sabia que havia um livro grande o suficiente onde coubessem todos os negros de Nova Iorque!
كبيراً بما يكفي ليحوي فيه كل زنجي في (نيويورك)؛

E não posso esperar para ver a cara dela quando finalmente lhe apresentar alguém com idade suficiente para votar.
ولا أطيق الإنتظار لأرى تعبير وجهها حين أقدم لها شخصاً كبيراً بما فيه الكفاية للقيام بالتصويت

Não tem idade suficiente.
أنه ليس كبيراً بما يكفي

Ele não tem idade suficiente.
ليس كبيراً بما يكفي.

Ele já não tem idade para ser o Candrew Andrew?
أليس كبيراً بما فيه الكفاية (ليدعى (كاندرو اندرو

- Não tenho idade.
-أنا لست كبيراً بما يكفي

Eu ainda não tenho idade para beber.
-لست كبيراً بما يكفي للشرب