"كبيراً كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão grande como

Se formos para o nuclear obtemos uma grande redução mas não tão grande como a eólica e a solar, juntas.
إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيراً كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.

Quer dizer, se é tão grande como dizes, quero ser tua namorada.
أعني، إن كان كبيراً كما تقول، سأكون صديقتك..

Se esta coisa é tão grande, como pensas que é... vais precisar de alguém para vigiar as tuas costas.
إذا كان ذلك الشيء كبيراً كما تعتقد فستحتاج إلى شخص ما ليقوم بحماية ظهرك

Mas não é uma honra tão grande como esperava.
لكنْ لمْ يكن شرفاً كبيراً كما توقّعت