"كبيرة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito grande
• muito grandes
• enorme
• demasiado grande
• tão grandes
• grande demais
• demasiado grandes
• muito velha
• é tão grande
• demasiado velha
• bem grande
• uma grande
• é muito
• um grande
• bastante grande

O Bob está na marquesa, pegamos numa agulha pequena, não muito grande
بوب على الطاولة، ونأخذ إبرة صغيرة كما تعلمون، ليست كبيرة جدا

Era um grupo muito grande. Vinte e cinco ou 30, suponho.
كانوا جماعة كبيرة جدا خمسة وعشرين أو ثلاثين، على أي حال

Esse sistema era capaz de fazer sistemas muito grandes de documentação através de redes de computadores,
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Você diz JC, se ele puder me trazer todas as cabeças restantes, haverá um enorme bônus em para ele.
أخبر جي سي أنه إذا استطاع أن يجلب لي جميع الرؤوس المتبقية سوف أعطيه مكافئة كبيرة جدا

Contudo, era demasiado grande para uma almofada de ar, definiu-se mais um constrangimento.
لكنها كانت كبيرة جدا على نظام الأكياس الهوائية. اذا لقد تم التعرف على قيد جديد.

E o problema é que agora são tão grandes que é mais fácil comprarmos mais comida que não conseguimos comer nem encontrar.
و المشكلة انها كبيرة جدا لدرجة ان الان اصبح من الاسهل ان نشتري طعام اكثر و الذي لا نستطيع اكله و العثور عليه

O problema deste país é que é muito grande.
المشكلة فى هذا البلد انها كبيرة جدا احتفظ بالباقى

- Só encontraram um casulo. - É uma floresta muito grande.
لقد وجدوا فقط شرنقة واحدة إنها غابة كبيرة جدا

Esta a ficar todo enrolado à volta da tua pança, e faz a tua cabeça parecer muito grande.
هى تتجمع لأعلى حول معدتك. و هذا يجعل رأسك كبيرة جدا.

Quer dizer, provavelmente tu não sabes o que isto significa, mas para um gajo como eu é grande, muito grande.
اعني على الارجح انت لا تعلم كم هي صفقة كبيرة ولكن لشخص مثلي انها كبيرة كبيرة جدا

Nem muito grandes, nem muito pequenos, nem muito quentes, nem muito frios na medida certa para a vida.
ليست كبيرة جدا ولا صغيرة جدا ولا ساخنة جدا ولا باردة جدا ولكنها مناسبة لتواجد حياة عليها.

E, ao mesmo tempo, estava a fazer estas construções muito grandes, a 150 metros de distância.
و في نفس الوقت ، كنت اقوم به هذه المنشآت كبيرة جدا ، يمتد لمسافة 150 متر.

Eu não estava interessado nas coisas muito grandes, nem nas coisas pequenas.
لم أكن مهتما بالأشياء كبيرة جدا ، أو الأشياء الصغيرة.

És enorme, bota-grande, cu-gordo, sua rejeitada do Jerry Springer...
أنت جزمة كبيرة كبيرة جدا لا أعلم كيف تم ولا دتك

Parece um enorme esgoto.
أنا في مكان و كأنه بالوعة كبيرة كبيرة جدا و عميقة

Ei, o meu capacete é demasiado grande para mim.
مهلا ، خوذة بلدي هو الطريقة كبيرة جدا بالنسبة لي.

Estes leucócitos podem ser tão grandes que quase enchem um vaso capilar formando um espaço de plasma em frente deles.
وقد تكون كبيرة جدا وتكاد تملأ الشعيرة مما يسبب فجوة في بلازما الدم أمامها

Ele acha que o teu poder é grande demais para tu controlares.
انت تعلمين بانه يعتقد بان قوتك هي كبيرة جدا على تحكمي بها

Porque os bancos sabem que quando são demasiado grandes, serão salvos.
لأن البنوك تعشق سياسة الأروقة للتأثير على القرار لأن البنوك تعلم أنها عندما تكون كبيرة جدا

Estou muito velha para viver da generosidade do meu pai.
اعتقد اني اصبحت كبيرة جدا للعيش على كرم ابي

O rabo da tua mãe é tão grande, que quando ela se senta fica três metros mais alta.
مؤخرة أمك كبيرة جدا عندما هي تجلس تاخذ 3 أقدام

Porque já sou demasiado velha para encontrar outra melhor amiga.
و لأنني كبيرة جدا على ايجاد صديقة حميمة جديدة

Duas coisas me fazem hesitar... uma bem pequena, outra bem grande.
. . الاثنين يعطونني مهلة . واحدة صغيرة جدا و الآخرى كبيرة جدا . لكن الصغرى كبيرة أيضا

Tem uma grande cabeça quadrada com 3 grandes olhos!
أنا أعلم كيف يبدو. لديه راس كبير مربع مع ثلاث عيون كبيرة جدا.

É muito velha para passar tanto tempo na companhia de um homem que a leva a uma tipografia!
انت الان كبيرة جدا لقضاء الكثير من الوقت بشركة مع الرجل , فقط ياخذكي الى المطبعة

O que eu realmente quero é um grande casamento.
ما أريد حقا هو حفل زفاف كبيرة جدا.

É uma máquina bastante grande.
كبيرة جدا من أجل استخدام شخصي