"كبيرة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande

Um relógio grande, muito grande, que deslizou pelo teu braço.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

Este é um grande detalhe para passar em branco!
هذا هو رقة كبيرة كبيرة التفاصيل أن نغفل،

Ela é grande, bíblica e preciso da tua arma para a vencer.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

Quer dizer, provavelmente tu não sabes o que isto significa, mas para um gajo como eu é grande, muito grande.
اعني على الارجح انت لا تعلم كم هي صفقة كبيرة ولكن لشخص مثلي انها كبيرة كبيرة جدا

Temos aqui um grande número de documentos com o seu nome.
ما لدينا هنا هو مجموعة كبيرة كبيرة من المصنفات واسمك على جميعها

Portanto, foram para aqui, arranjaram uma camioneta grande e preocupavam-se com o ambiente.
لذا رحلوا إلى هناك واشتروا حافلة كبيرة كبيرة وكانوا يهتمون لأمر البيئة

A todos os funcinários da escola que disseram que eu nunca teria o meu próprio porta-chaves gigante, demasiado grande para qualquer bolso, e que eu não sabia beijar bem?
لجميع عمال النظافة المدرسية الذين قالوا لي أنني لن أملك مجموعة مفاتيح كبيرة كبيرة جداً لأي جيب

Sim, porque eu vou receber uma grande promoção... uma promoção assim grande.
...أجل، لأنّني سوف أحصل على ترقية كبيرة كبيرة جداً

Com um grande problema, mesmo a valer.
انتما في مشكلة كبيرة كبيرة حقاً

Aqui há um grande cemitério, muito antigo.
هذه مقبرة كبيرة كبيرة و قديمه جدا

Encontrei o amor da minha vida e não o posso festejar em grande.
أنا أكره أنني وجدت أخيرا حب حياتي... ويمكنني وأبوس]؛ ر الاحتفال به في ذلك، بطريقة كبيرة كبيرة.

Foi uma boa hora. É uma grande história e é sua.
هذة قصة كبيرة كبيرة جدا

grande pedaço de queijo!
قطعة كبيرة كبيرة من الجبن!

- É um grande, grande momento para mim.
- هو a لحظة كبيرة كبيرة لي.