"كبيرة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande
• uma
• é

Vamos fazer uma grande celebração, não é, Marian?
أجل ، سنقيم حفلة كبيرة يا ماريان لقد أبلغت زوجتك

Qual é a diferença? Buzz, deste uma grande queda. Não estás a pensar com clareza.
أنت عندك مشكلة كبيرة يا باز يجب أن تفكر جيدا

Theresa, para minha grande surpresa parece que o caniche é o cão mais popular.
لقد كانت هذا كفاجأة كبيرة يا تيريزا لكن بوضوح هذا هو كلب البودل هذا هو الكلب صاحب الرقم الأول

é só um peixe grande, Bugs.
مجرد سمكه كبيرة يا باجز مجرد سمكه كبيرة ؟

Um grande sorriso, Harry. Juntos fazemos a primeira página.
ابتسامة كبيرة يا هاري، لصورتنا أنا وأنت على الصفحة الأولى

Vocês estão metidos numa grande alhada.
أنكم أقحمتما أنفسكما في مشاكل كبيرة يا فتيان

Isso é que é uma agulha grande. Tem mesmo de usar uma agulha assim tão grande?
هذه ابرة كبيرة يا رجل هل عليك استخدام ابرة كبيرة كهذه؟

Transgressões essa é uma grande palavra moços.
يالها من ادعائات قوية هذه كلمات كبيرة يا شباب

Tive um grande aumento amigo, um grande aumento.
لقد حصلت على علاوة كبيرة يا صديقي علاوة كبيرة

Mas ainda há o Gannon, George. Dará uma testemunha muito pouco amigável no seu julgamento marcial.
لكن ـ وايد ـ سيكون مشكلة كبيرة يا ـ جورج ـ سيكون شاهداً خطيراً في المحاكمة العسكرية

Prepara uma boa resposta na tua cela de 6 por 6 esta noite... ou estás em maus lençois meu irmão.
حضر جواب لهذا السؤال في زنزانتك هذه الليلة والا سوف تكون في مشكلة كبيرة يا أخي

Faria desta tarefa uma grande confusão, senhor.
أجعل هذه المهمة في متناول اليد حتى لا تتحول لفوضى كبيرة يا سيدي

Espero que tenhas muito apetite, porque é toda tua.
آمل أن تكون شهيتك كبيرة يا بني لأنها أصبحت كلها لك

Ainda é um esticão.
إنها مسافة كبيرة يا سيدي إنها رحلة جبلية