| - Por que é que o Abade vos prendeu? | Open Subtitles | لماذا حبسك كبير الأساقفه هناك ؟ لأنى عصيته |
| O Abade não está contente connosco porque não estamos a trabalhar na muralha. | Open Subtitles | لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط |
| Há muito tempo que o Abade aprendeu isso. | Open Subtitles | و هذا شىء قد علمه كبير الأساقفه منذ زمن بعيد |
| Tendes de voltar antes que o Abade descubra. | Open Subtitles | يجب أن ترجع إلى هناك قبل أن يعلم كبير الأساقفه |
| O Abade diz que isso são só tretas pagãs. | Open Subtitles | كبير الأساقفه يقول أنه شخصيه خياليه |
| Abade! Deixai-me explicar... | Open Subtitles | كبير الأساقفه , إسمح لى أن أشرح ... |
| Perdoai-nos, Abade. | Open Subtitles | سامحنا يا كبير الأساقفه |
| A chave está no quarto do Abade. | Open Subtitles | المفتاح فى حجرة كبير الأساقفه |
| O seu pequeno-almoço, Abade. | Open Subtitles | فطورك يا كبير الأساقفه |
| Por favor, Abade. A culpa é minha. | Open Subtitles | من فضلك يا كبير الأساقفه إنها غلطتى ... |
| Abade, tendes de descansar. | Open Subtitles | أرجوك يا كبير الأساقفه يجب أن تحرص على راحتك ! |
| Por favor, Abade. | Open Subtitles | أرجوك يا كبير الأساقفه |
| - Abade Cellach. | Open Subtitles | - "كبير الأساقفه "كيلا |
| Mas, o Abade... | Open Subtitles | ... و لكن كبير الأساقفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 