"كبير في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande no
• grande em
• enorme no
• importante na
• nas
• velho
• significativa na
• um grande
• uma enorme
• uma grande

Os dados indicam que há algo grande no ar.
كُلّ نقاط بياناتي الأخيرة إلى شيء كبير في الأفق.

Uma casa grande em Winter Park, um marido alto que ganhe muito dinheiro mas é também devidamente devoto a Deus, e um Bentley Continental GT Branco.
حسناً منزل كبير في ونتر بارك زوج طويل يجني الكثير من المال لكن ايضاً يخشى الله جيداً

Uma simples mudança de planeamento, uma diferença enorme no tráfego de pessoas e nos encontros acidentais na rede.
تغير بسيط في التخطيط اختلاف كبير في تزاحم الناس والعثرات العرضية في شبكة التواصل

É importante na zona oeste. Conheces?
له شأن كبير في الجانب الغربي أسمعت عنه ؟

Permitiu que se instalasse uma rede de esgotos — um decréscimo drástico nas doenças diarreicas, com o custo de alguma poluição do ar.
ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج.

Felizmente, já sou muito velho para, sabes, não me posso queixar que não viajo.
ولحسن الحظن، فإنني كبير في السن لدرجة تسمح لي بأن أعتذر بسبب عدم قدرتي على السفر

Sinto uma mudança significativa na tua frequência cardíaca, Kye.
أشعر أن هناك تغيير كبير في معدل ضربات القلب، كي.

Com os comboios a chegar aos centros urbanos, podem trazer pólen com eles, um pólen muito fino, e é um grande supermercado na cidade.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Há uma enorme fação dos EUA que querem ver uma mudança e querem ver as pessoas entenderem-se.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

- Vou libertar toda a gente, mas quero um autocarro grande no estacionamento por trás do hospital, pronto para arrancar às 14 horas.
سأطلق سراحهم جميعاً لكني أريد باص، باص كبير في موقف السيارات الواقع خلف المستشفى جاهز للتحرك عند الساعة الثانية مساءاً

Bem, uma disparidade muito grande no rendimento pode, muitas vezes ter um efeito negativo num relacionamento.
حسناً,وجود تفاوت كبير في الدخل المادي يُمكن أن يكون له تأثير كبير على العلاقة

Deixou de emboscar as pessoas e passou a invadir as casas. É uma mudança grande no M.O.
انتقل من تربّص الناس في الأماكن العامة لإقتحام المنازل هذا تغيّر كبير في الأسلوب

Tinha uma casa grande em Ka'a'awa, que, agora, está a ser vendida mediante execução da hipoteca.
،(لديه منزل كبير في (كاوا والآن هو تحت الرهن

Agora vives numa casa grande em Gladwynne.
و تعيشين بمنزل كبير في (جلادوين) الآن؟

Começou a chamar há umas horas, parece que tem um rombo enorme no casco, está a derramar óleo por todo o lado.
بدأنا نرصد ذلك منذ ساعتين وجود شق كبير في لحام البدن وأنفجر النفط متدفقاً في كل مكان

Tinha uma porca enorme no pescoço...
جيد الله. لقد حصل الترباس كبير في عنقه.

Como contribuinte mais importante na educação da Rory, achei que podia pedir para enviarem um boletim para minha casa.
... كمساهم كبير في تعليم روري أعتقدت أنه من حقي السؤال عن نشرة الأخبار التي سترسل إلى منزلي

O negro doméstico desempenha um papel importante na nossa história.
ديمقراطي أسود يلعب دور كبير في تاريخنا.

Disseste àqueles homens que tinha um gato enorme enfiado nas calças.
لقد أخبرت هؤلاء الرجال أنه هناك قط كبير في سروالك

Sou um fã de tecnologia, mas tenho de admitir-vos que sou um pouco velho.
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

Todos os bairros e escolas que o acolheram testemunharam uma diminuição significativa na actividade dos gangues e um aumento na taxa de sucesso escolar.
كل حي إستضافنا ... وكل مدرستة ذهبنا إليه ، شهدوا ليس فقط إنخفاض كبير في نشاط العصابات

E ontem ele fez um grande depósito no banco.
وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك

Ainda há uma enorme desconexão entre a virtual e a física.
ولا يزال هناك قطع اتصال كبير في الوقت الراهن بين الإفتراضية والمادية.

No ano 2000, houve uma grande Expo na Alemanha.
عام 2000، كان هناك معرض كبير في ألمانيا.