| É muito gentil da tua parte, mas não quero incomodar-te. | Open Subtitles | حسنًا، هذا لطف كبير منكِ ولكن لا يمكنني إقحامك بكل تلك المتاعب |
| Obrigado, foi simpático da tua parte, mas estou fora. | Open Subtitles | - اوه ، شكراً لك هذا لطف كبير منكِ لكن أنا مغادر |
| Muito bonito da tua parte. | Open Subtitles | أنظري إلى هذا، هذا لطف كبير منكِ. |
| Isso... é um grande passo da tua parte. | Open Subtitles | هـذا .. تصرف نبيـل كبير منكِ |
| Isto é demais. Muito fixe da tua parte. | Open Subtitles | هذا رائع، هذا لطف كبير منكِ. |
| É muito amável da tua parte. | Open Subtitles | أجل، ذلك كرمٌ كبير منكِ. |
| É muito amável da tua parte. | Open Subtitles | -هذا لطف كبير منكِ |
| - Muito compreensivo da tua parte. | Open Subtitles | -هذا كرم كبير منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 