"كتابة ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrever isso
• escrever isto
• que anotar

Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

É grosseiro escrever isso no CV de uma pessoa.
من الوقاحة كتابة ذلك على سيرة ذاتية شخصية

Como te atreves a escrever isso no jornal, sem saber nada sobre mim? - O quê?
كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟

Reparei que não era essa a razão porque tinha de escrever isto.
لقد أدركت أن هذا ليس سبباً يحتم علي كتابة ذلك

E pode escrever isto legível?
وهلّا أعدْتَ كتابة ذلك بخطّ واضح؟

- Tenho que anotar esta.
-يجب علي كتابة ذلك

Mellie, não podes escrever isso em nenhum lugar.
ميلي لا يمكنك في الواقع كتابة ذلك في أي مكان

Nem me lembro de escrever isso.
أنا لا أتذكر كتابة ذلك حتى

Devias escrever isso.
يجب عليك كتابة ذلك.

Ou era preciso escrever isso também?
هل علي كتابة ذلك أيضًا؟

Se disse isso mesmo, então, talvez devas escrever isso, Irene.
...و أنه من العادل أن يحصل على قطعة "في الواقع قال "قطعة (لذا ربما يمكنك كتابة ذلك يا (أيرن

Ou está a ser ameaçada. E foi forçada a escrever isto.
أو أنه تم إرغامها على كتابة ذلك

Pode escrever isto.
يمكنك كتابة ذلك.

Não tenho que anotar merda nenhuma!
! ليس علي كتابة ذلك الهراء