"كتابة هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrever isto
• escrever isso

- Posso escrever isto em qualquer coisa.
حسناً ،أنا لا أستطيع كتابة هذا في أي شيء لكن من غير مفتاح.

"Querida Juanita, os meus pais obrigaram-me a escrever isto.
عزيزتي خوانيتا والداي أجبراني على كتابة هذا

E quando escrever isto para os seus leitores, quero que se lembre disso.
وعند كتابة هذا تصل لقرائك، أنا أريد منك أن تذكر ذلك.

- Devíamos escrever isso?
أوتعلمين، ألا يجدر بنا كتابة هذا ؟ بالطبع علينا هذا

Bem, não posso exatamente escrever isso, pois não?
حسنٌ، لا يمكنني كتابة هذا الآن، أليس كذلك؟

- "Os seus olhos parecem..." - Não posso escrever isso.
تذكرينني بـ لا يمكنني كتابة هذا

Nem sequer me lembro de escrever isto. - Acordei e estava escrito.
أنا حتّى لا أذكر كتابة هذا أفقتُ ورأيته مدوّناً

Não posso escrever isto.
لا أستطيع كتابة هذا فهو كابوس نحوي

- Temos de escrever isto. - Tens razão.
هذا شيء رائع يجري، علينا كتابة هذا

Depois voltei para o meu quarto e comecei a escrever isto.
ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

Quatro dias antes de ele escrever isto.
أربعة أيام قبل كتابة هذا التاريخ

Como poderia a Donna escrever isto?
كيف استطاعت دونا كتابة هذا?

- Qualquer pessoa podia escrever isto.
-أي شخص يمكنه كتابة هذا -أجل

"Obrigado por escrever isto.
"أشكرك على كتابة هذا"

Finalmente vais escrever isso.
أخيراً ستعملين على كتابة هذا الشيء.

Com o Homem de Visão Periférica. O Ricky e o Ron vão continuar a escrever isso até alguém se rir, huh?
ريكي) و(رون) سيستمران بإعادة كتابة) هذا السكتش إلى أن يصبح مضحكاً؟

É melhor escrever isso tudo.
ربما تود كتابة هذا.

Pode escrever isso na Bíblia.
يمكنك كتابة هذا في الإنجيل

Devo escrever isso?
هل يجب علي كتابة هذا ؟

"O teu namorado obrigou-te a escrever isso?"
(هل أجبركِ صديقك على كتابة هذا )؟

- Posso escrever isso?
-هل يتوجب عليَ كتابة هذا ؟