"كتابك الأخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu último livro
• teu último livro

Estava tão interessada no seu último livro que tive de vir falar consigo sobre ele.
كنت مستغرقة في قراءة كتابك الأخير والذي جئت للتحدث معك بشأنه

Recém li seu último livro. "Machados, Sangue e Periquito".
لقد قرأت كتابك الأخير "البلطة , والدم, والببغاء

Espero que não se importe que lhe diga isto, mas o seu último livro, consegue ser até melhor que o primeiro.
و أسمح لي أن اقول لك أعتقد ان كتابك الأخير كان افضل من الذي سبقه

O teu último livro vendeu menos 5 milhões de cópias podias ter feito melhor do que isto.
تمّ بيع 5 ملايين نسخة من كتابك الأخير. بالتأكيد كان بوسعك القيام بأفضل من هذا.

Três dúzias de pessoas testemunharam o ataque na minha casa numa festa de aniversário, porque não gostei do teu último livro.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد لأنّه لم يُعجبني كتابك الأخير

Olhe . Você é tão bom quanto o seu último livro .
انت جيد كما كنت في كتابك الأخير

Não é nenhum segredo que o seu último livro, "Wild Storm", saiu da lista dos best-seller.
لا يخفى على أحدٍ أن كتابك الأخير"وايلد ستورم" سقط من لائحة الكتب الأكثر مبيعاً.

Li o seu último livro também.
لقد قرأت كتابك الأخير أيضا.

Acho que ainda não aprendeste nada desde o teu último livro.
أعتقد أنك لم تتعلم شيئاً منذ كتابك الأخير إياكي