عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كتابك السنوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teu anuário
| Eu assinei o teu anuário, Sera que tu sentes o mesmo, meu amor? | Open Subtitles | نعم، وقعت كتابك السنوي أتشعرين بنفس الشعور تجاهي؟ |
| Se quiseres matar metade do teu anuário da escola. | Open Subtitles | اذا كنت تريدين قتل نصف من في كتابك السنوي. |
| Assino o teu anuário. | Open Subtitles | سوف أوقّع كتابك السنوي بكل تأكيد... |
| Eu assinei o teu anuário. | Open Subtitles | وقعت كتابك السنوي اقرأيه... |
| Eu assinei o teu anuário. | Open Subtitles | (جايمي) لقد وقعت كتابك السنوي |