"كتابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrito
• escritas
• papelada
• manuscrito

Existe um acordo por escrito entre a Rússia e Cuba... que temos de o ver.
هناك ترتيبات كتابية بين الروس و كوبا, يجب علينا ان نعتنى بها .

Espero que tenhas isso escrito.
أتمنى أن تكون هذه لديك بصورة كتابية.

Pelo menos quatro expressaram ameaças escritas e verbais.
أربعة منهم على الأقل أبدوا تهديداتٍ كتابية أو لفظية

Existem avaliações escritas e físicas, verificação de antecedentes e as entrevistas.
هنالك تقييمات كتابية و بدنية، تحريات كاملة عن الخلفيات الإجرامية و من ثم المقابلات.

Para Deus, o resto é papelada.
بالنسبة لله هذا كل شىء الباقى هو اعمال كتابية واوراق

Não apanhamos um avião rumo a Espanha todos os dias... por cada manuscrito não solicitado que nos aparece à porta.
نحن لا نقفز على طائرة إلى إسبانيا من أجل كل مخطوطة كتابية غير مدعوة وصلت إلينا

Tenho de aceitar a moção e impedir testemunhos de abuso, verbal ou escrito, do arguido ou da sua mãe.
ليس لدي اي خيار سوى قبول إقتراح الإدعاء العام ومنع اي شهادة لسوء المعاملة سواء كانت شفهية أو كتابية من المُتهم أو والدته

Estás à espera de um convite por escrito, Campbell?
أتنتظر دعوة كتابية يا (كامبيل)؟

ou os enviados germânicos não trazem a carta do Duque autorizando-os a concluir os aspectos legais do casamento, ou não podem apresentar provas escritas de que o noivado anterior foi formalmente revogado.
اما أن المبعوث الألماني فشل في جلب مأمورية من الدوق تأذن لهم بأتمام الزواج من الجوانب القانونية أو أنهم لا يستطيعون تقديم أدلة كتابية بأن خطبتها السابقة ألغيت

Ser polícia é isto mesmo, papelada interminável.
تلك ضريبة أن أكون شرطياً أعمال كتابية ليس لها نهاية

Só a papelada seria infernal.
كنت سأتكبد أعمالًا كتابية مرهقة جراء ذلك.

Há três dias atrás, o conselho geral do departamento colocou as mãos num manuscrito que eles tinham ouvido falar.
إستمع لذلك، منذ ثلاث أيام، مستشاري القسم العام تمكنوا من إيجاد مخطوطة كتابية سمعوا عنها بها

Algum manuscrito secreto do "Harry Potter".
وثيقة "هاري بوتر" كتابية سرية غير منشورة