"كتابي الأخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu último livro

Infelizmente perdi a minha credibilidade após o meu último livro.
فقدت مصداقيتي بعد كتابي الأخير الذي تنبأت فيه

O meu último livro não era o best-seller que eu pensei que seria.
كتابي الأخير لم يكن الأفضل مبيعاً كما ظننت

O meu último livro foi sobre a história por trás da separação xiita-sunita, e para isso tive de trabalhar de perto com as primeiras histórias islâmicas, assim, eu conhecia os acontecimentos a que o Corão se refere constantemente, o seu quadro de referência.
كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب، ولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار، وإطارها المرجعي.