"كتابي الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu primeiro livro

o meu primeiro livro vendeu 50 cópias e acho que a minha mãe comprou 42 livros.
كتابي الأول باعَ، مثل، 50 نسخة، وأعتقد أمّي إشترتْ 42 منهم.

Eu ainda continuo a achar tudo muito misterioso, anos depois de escrever o meu primeiro livro.
ما زالت أجدها غامضة جداً حتى بعد سنوات من تأليف كتابي الأول

o meu primeiro livro foi claramente demasiado inovador, perdido no pretensiosismo da elite literária.
كتابي الأول كان بوضوح مجرد مقدمة، ضاعت في تظاهُر الأدباء.

Quis-la quando estava a escrever o meu primeiro livro.
احتجت إليه عند تأليف كتابي الأول.

Publicaram o meu primeiro livro, "Flying Fingers" — podem vê-lo aqui —
وقد نشرت كتابي الأول بعنوان " أصابع طائرة " - الذي ترونه هنا -

O mais stressante disto é ser o meu primeiro livro.
أنه كتابي الأول

Nem leste o meu primeiro livro.
أنت حتى لم تقرأ كتابي الأول