"كتحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafio
• desafiar

Ora, enquanto finalistas de engenharia aeroespacial este quadro constituiu para nós um desafio.
الآن كطلاب هندسة فضائية متخرجين، يقف هذا المخطط بالنسبة لنا كتحدي

O meu dia foi óptimo e se o teu não foi, Tomo isso como um desafio pessoal para torná-lo melhor.
يومي كان جيداً، لكن إذا كان يومك غير ذلك، سأخذ الأمر كتحدي شخصي لتحسينه.

Vi-o como um desafio, então fui procurar na Deep Web,
رأيت هذا الأمر كتحدي لذا ذهبت ابحث في الشبكة العميقة

Ele achou que era um desafio. Uma afronta à sua autoridade.
و لقد أخذ الأمر كتحدي كإهانة لسلطته

Vejo-me no meu papel de desafiar cada um de vocês a fazer melhor, ir mais fundo, encontrar a verdade jornalística nas histórias que contam.
أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد منكم يعمل بشكل أفضل ويبحث عميقا ليجد الحقيقة الصحفية لكل القصص التي نخبر عنها

Só podia interpretar tal evento... como um desafio directamente a mim.
قد يعتبره اشارة كتحدي واضح مني

Tatuei esta cruz nas costas como um desafio ao seu Deus.
وشمتُ ذلك الصليب في ظهري، كتحدي لإلهه.

Para mim é mais um desafio.
أحب ان أفكر بها كتحدي

Soa a desafio.
ان هذا يبدو كتحدي

Bem, tenho de encarar isso como um desafio.
حسنا، يجب أن أعتبر ذلك كتحدي

Talvez precisam de aumentar o desafio.
ربما يفعلون هذا كتحدي

Estou a ler como um desafio.
أنا اقرأه كتحدي

Tudo bem. Parece um desafio.
حسنُ، هذا يبدو كتحدي.

Isso é um desafio e tanto.
ذلك يبدو كتحدي

- Deve ser um desafio.
-هذا يبدو... كتحدي

Isso seria como desafiar o Dr. Rollins.
هذا سيكون كتحدي دكتور رولينز.

Como desafiar a morte?
كتحدي الموت ؟