"كتفكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu ombro
• seu ombro

O teu ombro estava com mau aspecto depois do golpe da prancha de surf.
كتفكِ كان مقرفا بعد أن اخترقه لوح التزلج ذلك

Ao lado do teu ombro direito, às 3 h. Agora, comprime, mãe. Aqui.
إنّها ناحية كتفكِ الأيمن يا أماه، واصلي الضغط هنا.

Está bem. Coloca o sol no teu ombro direito, inclina-a 45 graus, e aperta o botão vermelho.
حسناً، ضعي الشمس على كتفكِ الأيسر، وجهيه بزاوية 45 درجة وإضغطي المفتاح الأحمر.

O dente no seu ombro estava lascado.
السنّ الذي عثر عليه في كتفكِ كان متكسّراً

Revendo aqui os resultados dos seus exames, parece que o seu ombro está a reagir muito bem.
لذا بناءً على نتائج الفحوصات، يبدو أن مفصل كتفكِ يتحسن بشكل ملحوظ.

Mantém o sol no teu ombro esquerdo.
لتكن الشمس على ناحية كتفكِ الأيسر.

Hart, que examinou o teu ombro e encontrou uma lesão no ligamento glenoumeral.
التي قامت بفحص كتفكِ ووجدت تمزق عضلي

Dentro de alguns momentos, vai ser o teu ombro.
و في خلال لحظات، سيصل إلى كتفكِ

Fica com o roupão, mas... deixa deslizar um pouco pelo teu ombro.
ولكن دعها تـُـكشف عن كتفكِ قليلاً

"Nikki, importas-te se chorar no teu ombro por ter morto a pessoa que tanto amavas?"
"نيكي)، أتمانعين لو بكيت علي كتفكِ) بشأن تلك المرة التي قتلت فيها شخص تحبينه؟"

Houve alguém na esquadra que sugeriu terapia de ligamentos para o teu ombro.
إقترح أحد من القسم بأن نخضعكِ لعلاج البرولوثيرابي) من أجل كتفكِ)

Como está o teu ombro?
كيف هو كتفكِ ؟

Podemos ver o seu ombro esquerdo, por favor?
هل يمكننا رؤية كتفكِ الأيسر، رجاءً؟

É que como está a ignorar os conselhos da Dr.ª Torres acerca da operação, o seu ombro vai provavelmente estar bastante inchado e roxo, sabe, como uma corcunda?
بما أنكِ تتجاهلين نصيحة الطبيبة (توريس) بخصوصالجراحة, كتفكِ غالباً ما سيكون متورماً و قرمزي كأنه حدبة؟

O seu ombro está deslocado.
.لقد خُلع كتفكِ

Isso é uma pega no seu ombro?
؟ كتفكِ على عاهرة ! أهذه