"كتفيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus ombros
• os ombros
• meu ombro

Eles entregaram-me o microfone enquanto os meus ombros se afundavam, debaixo do peso da ansiedade.
سلّموني الميكروفون وكان كتفيّ غارقين تحت عبء كل هذا التوتر.

Quando a minha mulher não está por perto, eu deixo-a pôr-se em pé nos meus ombros.
عندما كانت زوجتي بعيدة جعلت ابنتي تقف على كتفيّ

Sou uma mulher. Está a apertar-me de lado e as alças estão a enterrar-se nos meus ombros.
أنا امرأة تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ

Eu disse que tenho os ombros frouxos e sou assim desde que me penduraram pelas axilas numa prisão vietnamita.
لقد قلت ، بأن كتفيّ متدليتان وهذا حالي منذ أن علقت بواسطة "إبطيّ في السجن شمال "فييتنام

Se eu sair disto com uma cabeça sobre os ombros, poderei um dia governar o Norte em seu nome.
إذا خرجت من هذا ومازالت رأسي على كتفيّ ربما سأحكم يوم ما الشمال تحت اسمها.

Coloque esta no meu ombro.
ـ أجل، ضعي هذه اليد على كتفيّ

Põe sempre aquelas mãos peludas e esquisitas nos meus ombros, sempre a falar no meu bom coração.
ويضع شعره الكثيف في قفازات غريبة على كتفيّ يبدأ بالتحدث عن طيبين القلب

Eu ponho-te nos meus ombros, e consegues alcançar aquela grade.
أنا أضعك على كتفيّ ويمكنك الوصول لتلك النافذة

Sobe aos meus ombros e tenta abri-la.
اصعدي على كتفيّ ولتري إن كان بإمكانك فتحها

Está a apertar-me de lado e as alças estão a enterrar-se nos meus ombros.
تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ

As alças estão a enterrar-se nos meus ombros.
الأشرطة تنكز كتفيّ

O meu cabelo mal cai em cascata nos meus ombros...
شعري بالكاد يتدلى أسفل كتفيّ.

Nos meus ombros, sim.
-أجل، على كتفيّ .

Ele estava bêbado e começou a massajar-me os ombros.
لقد، لقد كان ثملاً و بدأ بتدليك كتفيّ

Ele apertou-me os ombros quando me disse isto.
‫ضغط على كتفيّ عندما أخبرني التالي

Barbear os ombros Vou cortar isto tudo
"أُحلق كتفيّ" "إني سأحلقه بأكمله"