| Vejam estes números. Lançaram-no em Agosto do ano passado; já têm cerca de 4 milhões de utilizadores registados. Isso é massa crítica. | TED | أنظروا إلى هذه الأرقام. لقد أطلقوه في أغسطس العام الماضي، ولديهم قرابة المليون مشترك مسجل الٱن -- هذه كتلة حرجة. |
| Se não tivermos a massa crítica necessária entre os militares, vai tudo por água abaixo. | Open Subtitles | و ليس لدينا كتلة حرجة داخل الجيش, و العملية ستفشل بالكامل |
| Se as duas esferas encostarem, atingem a massa crítica para uma explosão nuclear. | Open Subtitles | حسناً، لو لمست الكُرتين المشطورتين بعضهما البعض، فيُمكن أن تصلا إلى كتلة حرجة وتُطلقا إنفجاراً نووياً. |
| Temos massa crítica. | Open Subtitles | لدينا كتلة حرجة. |
| - Ambos criam a massa crítica. | Open Subtitles | -كلاهما يخلق كتلة حرجة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 