"كتلك الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma daquelas raparigas

Não quero ser uma daquelas raparigas que espera até ter 16 anos para decidir que está preparada e depois é tarde demais.
لا أريد أن أكون كتلك الفتيات اللواتي تنتظرن ،حتّى يكنّ في سنّ 16 لتقررن أنهنّ مستعدّات ثم يكون قد فات الأوان

Sei que não a conheço, mas parece-me mais uma daquelas raparigas que gostaste, mas elas nem sempre...
أعلم , بأني لا أعرف عنها شيء لكنها تبدو كتلك الفتيات التي قد اعجبت بهن ...لكنهم كانوا دائماً