"كتمان الأسرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardar segredos
• manter segredos
• guardar segredo

As mulheres são moles. Não sabem guardar segredos.
النساء قلوبهم رقيقة و لا يستطيعوا كتمان الأسرار

Como meninos de sete anos que não são muito bons a guardar segredos.
مثل ولد بعمر سبعة سنوات الذي ليس جيدا في كتمان الأسرار

Dizem que és bom no que fazes e ainda melhor a guardar segredos.
يقولون أنك جيد فيما تفعله و أبرع في كتمان الأسرار

Em Londres, podemos manter segredos.
"في (لندن) يمكنك كتمان الأسرار"

É o meu trabalho manter segredos.
-وظيفتي تتطلب كتمان الأسرار .

Ainda que veja cada vez menos sentido em guardar segredo.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

Prometi guardar segredo, mas sabes como sou. Não sei guardar segredos.
وعدته أن أحفظ السّر، لكنّي لا أستطيع كتمان الأسرار كما تعرفين

- Temos o hábito de guardar segredos.
أعتقد بأننا الآن تعودنا على . كتمان الأسرار على بعضنا البعض

O John gosta de guardar segredos. Eu conto-te um segredo.
جون) يحب كتمان الأسرار) - سأبوح لكِ بسرّ -

Sempre fui boa a guardar segredos.
أجل، لطالما كنتُ جيده في كتمان الأسرار

Sou terrível a guardar segredos.
أنا سيئةٌ في كتمان الأسرار

- Não consigo guardar segredos.
لا يمكنني كتمان الأسرار. -لن تجرؤ على الإفصاح .

O Jack é bom a guardar segredos.
"جاك" بارع في كتمان الأسرار.

Juram guardar segredo de tudo o que ouvirem aqui?
هل تقسمان على كتمان الأسرار لكل ما ستتعلمونه هنا؟