"كتومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discreta
• reservada
• segredos

Sim. Escolhe uma stripper mais discreta para a próxima.
ربما عليك اختيار متعرّية كتومة في المرة المقبلة

Vais ser discreta e não vais fazer perguntas, é pessoal.
ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ أسئلة هذا أمر خاص

- Ah, lá vem ele, Shakespeare. - Não se preocupe, serei discreta.
يا الهى ,انه هو ,شكسبير,لاتقلق,سأكون كتومة.

Não tens de ser tão reservada ou tão finória em relação ao macarrão tailandês...
لايتعيّن أن تكوني كتومة بشأن المعكرونة التايلندية

Não, ela é muito reservada.
لا، لا، هي كتومة جداً حيال نفسها

Nunca gostei da moça, sempre cheia de segredos.
لم أحب تلك الفتاة أبداً، كتومة

Talvez possas ser um pouco mais discreta quanto a isto.
ربما يمكنك أن تكونِ كتومة حيال هذا الأمر

Faz o que puderes, Ahsoka, mas sê discreta.
افعلي ما تستطيعي اسوكا , لكن كوني كتومة

Consigo ser muito discreta.
لا - حرك قطعة القطن - {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}يمكنني ان اكون كتومة جداً

Sim, ela é, uma pessoa discreta.
أجل، إنها... انسانة كتومة نوعاً

Confio que seja discreta.
أثقُ أنّكِ ستكونين كتومة.

Pediram-me para ser discreta.
طلبوا مني أن أكون كتومة.

Se há coisa que sou é discreta.
أنا نكرة إن لم أكن كتومة

És extremamente discreta.
كنتِ كتومة للغاية

Não, a Danni é muito discreta. Senta-te.
كلا, فـ(داني) كتومة جداً للأسرار, إجلسي

Sou muito discreta.
أنا كتومة جداً

A Alice era discreta sobre o trabalho dela.
كانت (أليس)... كتومة حول عملها.

Mas era sempre muito reservada.
لكنها كانت كتومة دوماً

E era reservada.
وأبقت نفسها كتومة

Muito reservada, sempre a arranjar discussões comigo.
أصبحت كتومة... دائما تتشاجر معي

É uma mulher com segredos, mme.
انك امرأة كتومة يا سيدتى ولك اسرارك