"كتيبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalhão
• Companhia

Ele mete-o num gabinete no batalhão ou na Divisão.
هو سيخفى الرجل فى وظيفه مكتبيه داخل كتيبه او فرقه

Dois homens podem fazer frente a um batalhão
اثنان من الرجال مع السلاح يمكنهما صد كتيبه

Quero que este batalhão seja o melhor da divisão.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Leva o que quiseres e manda cada Companhia carregarem um camião para elas.
خذ كل ماتريدون و اعطي لكل كتيبه حمل شاحنه

Neste aniversário do Dia D, ele autorizou um sorteio... para enviar um homem de cada Companhia para casa... com efeito imediato.
في ذكري معركة "نورماندي" اعطي تصريحا باجراء سحب لاختيار رجل من كل كتيبه يعود للوطن فورا

Apenas um único caminho de acesso, com defesas apropriadas, Um homem poderia, aguentar um batalhão inteiro.
فقط مدخل واحد رجل يمكنه مع الدفاعات الملائمه ان يوقف كتيبه كامله

Parece um batalhão inteiro, Senhor. a 200 jardas e a aproximar-se.
تبدوا مثل كتيبه كامله على بعد 200 يارده وتقترب.

- Entrou para a Marinha em 2011, treinado como Técnico em Munições com o batalhão em Quântico.
فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو

Há três dias, liderei um batalhão, para retomar um planeta que tinha sido ocupado pelo exército de Ra.
-لقد قمت بقيادة كتيبه منذ ثلاثة ايام. -لاستعادة كوكب تم استعماره بواسطة جيش رع.

Quero fazer um requerimento ao Comandante do batalhão.
انا طلبت سارية مع قائد كتيبه .حتى

2° batalhão de Reconhecimento, 2ª Divisão da Marinha.
كتيبه الاستطلاع الثانيه

Eles atacaram o capelão do batalhão.
هاجمو كتيبه رهبان

Tu tinhas um batalhão. Ra enviou os seus caças.
-لقد تم اعطائك كتيبه.

batalhão, alto!
كتيبه... قف

Pelo menos uma Companhia, da 10ª Divisão Panzer.
علي الاقل كتيبه كامله من المدرعات