"كثرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais

O terceiro passo, lançar imensas ideias — quanto mais melhor, quanto mais excêntricas melhor.
الخطوة الثالثة هي اقتراح مئات الأفكار، كلما كثرت كان أفضل، وكلما كانت أكثر غرابة كان أفضل.

Quanto mais velho ficas mais normas ele inventam.
كلما كبرت ، كلما كثرت القواعد التي يريدونك أن تتبعها

Acontece que arranjei mais dinheiro para o orçamento...
فقط الادوار كثرت بعض الشيئ الاموال في الميزانيه

Vejo a televisão, vejo a internet, vejo essas T-Shirts, e não sinto nada. Quantas mais imagens vejo menos sinto, menos creio que são reais.
و لا أشعر بشئ كلما كثرت رؤيتي لهذه الصور كلما قل شعوري أنها حقيقية

Quanto mais informações temos, mais refinamos nosso modelo de um jeito ou de outro.
و كلما كثرت المعلومات التي نحصل عليها كلما استطعنا تهذيب هذا النموذج بطريقة أو بأخرى

Quanto mais favelas a milícia dominava, mais votos eles tinham.
كلما كثرت الأحياء التي تسيطر الميليشيا عليها كثرت الأصوات التي حصدوها

E quanto mais más fotografias, mais stressada a minha mãe ficava.
وكلما كثرت الصور السيئة كلما بدت أمي متوتِّرة

Quanto mais enrugada a casca mais doce é a fruta.
كلما كثرت التجاعيد كلما كانت الثمار أطيب

Quanto mais selfies estas raparigas tiravam mais elas davam os nosso alvo uma mapa das suas vidas diarias
كلما كثرت صور السيلفي التي قاموا بألتقاطها كلما كثرت معطيات خارطة الطريق الممنوحة للهدف في حياتهم اليومية.

Bem, ao medir a oxitocina descobrimos que quanto mais dinheiro a segunda pessoa recebia, mais o seu cérebro produzia oxitocina, e quanto mais oxitocina a bordo, mais dinheiro a pessoa devolvia.
بقياس مستوى الأوكسيتوسين وجدنا أنه كلما إستقبل المتلقي مالاً أكثر كلما أنتجت عقولهم أوكسيتوسين أكثر وكلما كثرت نسبة الأوكسيتوسين كلما أعادوا مالاً أكثر للمرسل

Combinem isto com o pressuposto de que é sempre melhor ter mais escolhas, e obtêm um grupo de pessoas para quem cada pequena diferença importa e por isso, cada escolha tem importância.
بالاضافة الى الافتراض الموجود الذي يقول ان كلما كثرت الخيارات كلما كان الامر افضل وان الامريكين هم الذين يعطون للاختلافات الصغيرة اهتمامات كبيرة لذا فكل خيار يهم جداً

E, claro, se houver muita azáfama, talvez mais.
وإذا كثرت الطلبيات ربما تقوم بأكثر

mais uma razão para lhe dar uma lição.
كلما كثرت المبررات تعلمت الدرس

Quanto mais talento tens, mais ele exige de ti
كلما كنت موهوب , كلما كثرت طلباته

Não há botão de "Encontrar Terrorista" e, quanto mais dados integrarmos a partir de uma ampla variedade de fontes, de uma grande variedade de dados, de sistemas bastante díspares, menos eficaz se torna o tratamento de dados.
ليس هناك زر " اعثر على ارهابي" ، وكلما كثرت البيانات التي ندمجها من مصادر كثيرة متنوعة خلال أشكال واسعة و مختلفة من أشكال البيانات من من أنظمة مختلفة ، كلما قلت فاعلية تنقيب البيانات.

Quantos mais melhor.
-حسناً، كلما زاد العدد كثرت البهجة

Quanto mais, melhor.
كلما زاد العدد كثرت المتعة.