"كثيراً قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito antes
• vezes antes
• melhor antes de

Olha, Sokka, vais falhar muito antes das coisas resultarem.
إنظر يا ساكا سوف تفشل كثيراً قبل أن تنجح الأمور

Viajei muito, antes de me casar com o Patrick.
- نعم نعم .. سافرت كثيراً قبل زواجى من باتريك

Então a mãe sofreu muito antes de morrer?
هل عانت أمّي كثيراً قبل أن تموت؟

Bem, talvez devas pensar duas vezes antes de trazeres uma desconhecida para casa e fazeres sexo com ela.
ربما يجب أن تفكر كثيراً قبل أنت تدعوا شخصاً غريباً إلى بيتك وتنام معه

Vão pensar duas vezes antes de se envolverem e colocarem as famílias em perigo.
سيفكرون كثيراً قبل الإشتراك والمخاطرة بأرواح عائلاتِهم.

Acho que era muito melhor antes de começarem a amar-se.
أظن أن الأمور كانت أفضل كثيراً قبل أن نحب بعضنا

O Talbot deu aulas aqui muito antes de o Bill presidir.
قام (تالبوت) بالتدريس هنا كثيراً قبل تولي (بيل) الأمر. بالطبع

Ele mudou muito antes de se voltar a casar.
لقد تنقل كثيراً قبل ان يتزوج ثانياً

Desculpem, mas não se esqueçam que eu já odiava o Angel muito antes de vocês.
-المعذرة , لكني كرهت (إنجل) كثيراً قبل ما أنت تفعل

Não, seriamente, eu mergulhava muito antes de conhecer o Andrew.
(كلا, في الحقيقة كنت أغطس كثيراً قبل أن التقي بـ(آندرو

- Via-o muito antes disso?
-أتراه كثيراً قبل ذلك؟

Sim, bem, a próxima vez que o 'Esqueleto' for ao banco com uma AK... acho que vai pensar duas vezes antes de ligar o alarme, não vai?
عندما يدخل من يرتدي قناع "سكيليتور" إلى البنك مره اُخرى بسلاحه سيفكر كثيراً قبل أن يطلق الإنذار أليس كذلك؟

Não nos víamos muitas vezes antes de partires.
لم نلتقِ كثيراً قبل رحيلك

Não. A culpa não é vossa. Eu devia ter pensado melhor antes de ir àquela festa.
لا، لم تكن غلطتكم كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة