"كثير من الأحيان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas vezes

A resposta simples é que essa é uma abordagem genérica da justiça social, e muitas vezes não funciona.
حسنًا، الإجابة ببساطة أن هذا نهج متقدم نحو العدالة الاجتماعية، وفي كثير من الأحيان يكون غير مُجدٍ.

Mas, muitas vezes, é às pessoas mais vulneráveis que tentamos apoiar, que não perguntamos.
ولكن في كثير من الأحيان يكون الأشخاص المستضعفون، الذين نحاول أن ندعمهم، هم بالذات الذين لا نقوم بسؤالهم.

Estas condições têm muitas vezes componentes psicológicas.
الآن، في هذه الحالة في كثير من الأحيان يكون الامر نفسياً

Agora que penso nisso, tenho-me sentido enjoada, mas muitas vezes isso acontece antes do orgasmo, por isso deixei-me ir.
أشعر بالغثيان... ...ولكن في كثير من الأحيان يكون ذلك فى مقدمة هزات الجماع لذا كنت نوعا ما أود تجربته.

Um reconhecimento de que o mundo é muitas vezes complicado demais para as regras que criamos para mantê-lo em ordem.
مجرد الاعتراف بأن العالم الذي نعيش فيه في كثير من الأحيان يكون معقد للغاية بالنسبة للقواعد التي نتخذها. للحفاظ على النظام.

Mas os poros são muitas vezes muito maiores do que as células e, mesmo sendo 3D, a célula poderá vê-lo mais como uma superfície ligeiramente curva, e isso é pouco natural.
ولكن حجم المسامات في الحقيقة في كثير من الأحيان يكون أكبر بكثير من حجم الخلايا، وعلى الرغم من البنية ثلاثية الأبعاد للسقالة، إلا أن الخلية قد تراها وكأنها سطح منحنٍ قليلاً، وهذا الأمر هو غير طبيعي قليلاً.