"كثير من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muitas pessoas
• Muita gente
• As pessoas
• mais pessoas
• imensas pessoas
• monte de pessoas
• das pessoas
• monte de gente

Independentemente da política, Muitas pessoas sentem orgulho em ser americanas e favorecem-nos em relação a outros países.
بغض النظر عن سياستك، كثير من الناس فخورون لكونهم أمريكيون ويفضلون الأمريكيين على البلاد الأخرى.

Muitas pessoas foram atraídas para a ilha através dos tempos.
كثير من الناس أتوا الى الجزيرة على مر الزمان

Sabes, não há Muitas pessoas a receber uma segunda oportunidade
تعلم, ليس كثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية

Conheço Muita gente que quer emagrecer. Qual é o teu segredo?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

Acho que Muita gente. Os fãs são muito leais.
كثير من الناس قاموا بهذا فمعجبيهم مخلصون لهم

Há Muita gente a pensar o mesmo. Temos que passar à ofensiva.
كثير من الناس يبادلونها الشعور يجب ان نكون مستعدين لهذه الاحداث

E não há Muitas pessoas tão boas quanto ele.
وليس كثير من الناس يمكنهم أن يكونوا مثله

Não vão Muitas pessoas à ala velha... porque ela está assombrada.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Eu sei que as minhas acções magoaram Muitas pessoas...
أعلم أن أفعالي تقوم بإيذاء كثير من الناس

Olhem uma coisa. Muitas pessoas pensam que os pénis metem medo.
هذا هو الامر كثير من الناس يظنون ان القضبان مخيفة

Lee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida demorou milhões de anos a aparecer.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

É pelo turismo que Muitas pessoas conhecem a África Oriental: a vida selvagem, os elefantes, e muito mais.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Se olharmos para a al Qaeda. A Al Qaeda era essencialmente um produto na prateleira num mercado nalgum lugar que não Muitas pessoas tinham ouvido falar.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Temos muito que fazer juntos. Muita gente para ajudar.
لدينا الكثير لنفعله معا كثير من الناس للنساعدهم

Quero falar cobre uma coisa que está a preocupar Muita gente.
أود التحدث عن وجهة نظري كثير من الناس يفكرون حيال

Como é isto possível? Muita gente acha que é completamente impossível.
كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا

Embora Muita gente me tentasse confortar e encorajar, as suas palavras soavam a barulho sem sentido.
رغم ان كثير من الناس حاولوا مواساتي وتشجيعي، كلماتهم بدت لي كأنها ضجيج بلا معنى.

Isso tem-me ajudado a pôr Muita gente por detrás das grades.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.

A última coisa de que eu gosto imenso nos insetos é uma coisa que Muita gente acha irritante neles.
حسنًا، الأمر الأخير الذي أحبه في الحشرات هو شئ يخيف كثير من الناس منها،

Ele é mais esperto do que As pessoas pensam.
تعرف، هو أذكى كثير من الناس يعطونه الفضل.

E desejo que haja mais pessoas assim, porque atrevo-me a pensar que há mais pessoas nesta sala que vivem numa situação semelhante que talvez não conheçam os vizinhos.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

imensas pessoas sofrem traumas sem se virarem para dependências.
يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان

Parece que um monte de pessoas deve dinheiro à tia Zin.
يبدو أن كثير من الناس يدينون بالمال لعمتي

A maior parte das pessoas não assinala os quadrados.
لا يضع كثير من الناس علامة في المربعات.

Bem, um monte de gente gosta das minhas músicas antigas.
حسنا , كثير من الناس يحبون أغانيي القديمه