"كجسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um

O corpo, que eu havia abençoado, parecia o de um homem velho.
الجسم، الذي أنعم الله علينا به كان يبدو كجسد رجل عجوز

Não acha estranho que as pessoas não formem um todo?
أليس غريباً أن الناس لا يكونوا كجسد واحد؟

Como é pecado um corpo sem camisa Também o é a alma sem corpo,
,بدون جسد الروح عارية كجسد بدون أى ملابس

A colmeia age como um só, sempre pelo interesse da colmeia.
تعمل خلية النحل كجسد واحد لما فيه خير للخلية

O falecido parecia óptimo com um corpo da metade da idade dele, mas, o cérebro estava cheio de buracos.
،جسدهُ كان كجسد شخص بنصف عمره لكن دماغه مملوء بالثغرات

É como um super-organismo.
إنها كمجتمع منظم يعمل كجسد واحد.

A não ser que queiram dizer que todo o exército trabalhe como um só.
إلا في حال أنهم يعنون أن "الجيش يعمل كجسد واحد"

Os Antigos costumavam dizer que um povo só é tão forte quanto o corpo do seu líder.
: لقد أعتاد القدماء على القول ".الناس أقوياء فقط كجسد زعيمهم"

Nós aguentamos, debaixo da mãe de todos os temporais unidos, juntos, um único corpo, como a carapaça ... de uma tartaruga.
نحاول ان نتماسك بدون ان نسقط ونحن وسط اكبر العواصف (ام العواصف) ملتحمين ببعض كجسد واحد

Brighton, o Príncipe é rico, forte como um touro.
(بريتون)، الأمير غنيّ، ويتّسم بجسد كجسد الثورِ.

Somos todos um só corpo.
جميعنا كجسد واحد

Os dois são um só.
نحن كجسد واحد

Somos um?
كجسد واحد ؟