"كجنديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldado

Como soldado da Guarda Republicana ele pôs a sua vida em risco pela mulher que amava.
"كجنديّ بالحرس الجمهوريّ، عرّض حياتَه للخطر لأجل المرأة التي أحبّها"

Sou mais soldado do que espião.
-أليق كجنديّ أكثر من جاسوس .

Sobre a tua falha de compreensão, esqueces-te que, como soldado, o Marcel tem visto, como o mundo é pequeno, e como as notícias voam, mas também, os horrores de uma guerra.
أجل، بخصوص فشلك الإدراكيّ... نسيتَ أنّ (مارسِل) كجنديّ لم يرَ كم أصبح العالم صغيرًا... وكم يسافر الخبر سريعًا، لكنّه أيضًا شهد ويلات الحرب.