"كحد اقصى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no máximo

As pilhas estão na base. Dois minutos no máximo.
البطاريات في القاعدةِ تكفى لدقيقتين كحد اقصى

7 anos no máximo, mais 5, leva aqui 15 malditos anos.
7 سنوات كحد اقصى او خمس انا هنا منذ 50 سنة لعينة

Três no máximo. Estamos a chegar lá. Não vamos fazê-Ios esperar.
ثلاثة كحد اقصى , سنذهب الان لابد انهم منتظرين

Quanto tempo demoras? 2 dias, uma semana no máximo.
كم من مدة سوف تذهب عدة ايام ربما اسبوع كحد اقصى

Portanto, tenho no máximo seis meses de vida.
لذا، لدي ستة اشهر لاعيشها كحد اقصى قبل ان اموت

E farei o seu pagamento, no máximo até Outubro.
وسوف يكون لي دفع لك من قبل أكتوبر كحد اقصى.

Durantes esses três dias, o sexo pode ocorrer, no máximo, três vezes por dia.
خلال هذه الثلالثة ايام تستطيعون ممارسة الجنس ثلاث مرات في اليوم الواحد كحد اقصى

Estarás pronta em 15 minutos, no máximo.
سوف تكوني بخير ومستعدة في 15 دقيقة كحد اقصى

Provavelmente demora 3 minutos. 3 e meio, no máximo.
ربما ستستغرق مني حوالي ثلاثة دقائق ثلاثة دقائق و نصف كحد اقصى

Não deve ter mais que meio milhão, 600 no máximo.
حسنا, هذا لن يكون اكثر من نصف مليون 600 الف كحد اقصى

Creio que temos um dia ou dois, no máximo, para sairmos deste buraco.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Sim, é giro, mas por uma semana no máximo.
انها رائعه لكن لمده اسبوع كحد اقصى

Ele foi apanhado por fuga de informação interna. Mas isso dava 13 meses, no máximo.
كنت سأقضي من 12 إلى 13 شهر كحد اقصى

Saímos dentro de 15 a 20 minutos, no máximo.
سنرحل في غضون 15 الى 20 دقيقة كحد اقصى

no máximo.
سوف تنتظر مابين 18 الى 24 ساعة كحد اقصى

Só o conduzo umas centenas de quilómetros por ano, no máximo.
واقودها مسافة 200 كم في السنة كحد اقصى

10 anos no máximo, em 5 vou sair.
عشر سنوات كحد اقصى سأخرج خلال خمس

Era pouca coisa. no máximo, um milhão.
كانت مجرد سرقة بسيطة, مليون كحد اقصى

Meio quilo ou um quilo, no máximo.
باوند واحد,اثنان اثنان كحد اقصى.

Demoro dois minutos. no máximo.
سأكون عندك بعد دقيقتين كحد اقصى.