"كحليف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como aliado
• como aliada
• um aliado

Tomou a decisão não como americano, mas como aliado.
أتخذ قراره ليس بصفته أمريكياً ولكن كحليف

Se a devolver, acredito que posso conquistá-lo como aliado.
إذا أعدتها له، أعتقد أنني قادر على الفوز به كحليف

Mas gostava que soubesse que pode contar comigo como aliado.
لكن أردتك فقط أن تعرف بأن بوسعك الإعتماد عليّ كحليف.

Se quereis França como aliada, reclamarás Inglaterra agora.
أذا كنتِ تريد فرنسا كحليف سوف تحصلين على أنجلترا الآن

Todos os rivais de Inglaterra vão querer a Escócia como aliada.
كل عدو لأنجلترا سيرغب بسكوتلاندا كحليف.

Outros líderes árabes o viam como um rival, não como um aliado.
الزعماء العرب الآخرون رأوه كمنافس ليس كحليف

Eu e o Erwin esperamos recrutá-lo como aliado na nossa missão.
ايروين وانا نأملُ ان نُسجلكَ كحليف في مهمتنا

Os Deuses favoreceram-me em ter-te como aliado.
الآلهة فضلتني، بوجودك كحليف

Não queres o Balon Greyjoy como aliado.
لا يمكن الوثوق بـ(بايلون غريجوي) كحليف

Átila, sê bem-vindo como aliado e amigo.
أتيلا) نرحب بك كحليف وصديق)

Preciso do Alan como aliado.
أحتاج (آلين) كحليف

Vim até aqui como um aliado da vossa Marinha dos Estados Unidos, mas, isso foi antes de saber a verdade...
جئت إلى هنا كحليف للبحرية الولايات المتحدة لكن ذلك كان قبل علمي بالحقيقة