"كحولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• álcool

Vai-me dar esse álcool ou vou ficar aqui plantado?
هل ستبيعني كحولاً ام سأظل واقفاً هكذا هنا؟

Quando descobri que os cocktails de camarão não tinham álcool, perdi mesmo o interesse.
عندما اكتشف أن كوكتيل القريدس لا يحوي كحولاً فقدت اهتمامي به

Nenhuma das vítimas tinha álcool nos apartamentos.
لم يكن لدى أى من الضحايا كحولاً فى أى من شققهم

- Nós não queimamos carraças. - Então dá-me álcool.
لا نستطيع مجرد أن نحرق رؤوس الحشرات - إذن احضرى كحولاً -

Não é álcool, é absinto.
إنها ليست كحولاً إنها الأفسنتين

Desde que involva álcool e más decisões.
طالما يتضمّن كحولاً وقرارات سيئة

Está bem, então o batoteiro entornou a tinta do frasco para o copo, e fingiu que era álcool.
حسنٌ، إذًا الغشاش سكب الحبر من القارورة في الكأس بالتظاهر ...إنّه كان كحولاً

O seu supervisor escreveu sobre o seu hálito a álcool.
-وكتب مشرفك أنه شم كحولاً تنبعث من أنفاسك

Há álcool nesta bebida?
لا، انتظري هناك كحولاً في هذه الأشياء؟

Uma noite, despejaram no palco uma garrafa de tequila com 57,15% de álcool e pegaram-lhe fogo.
وفي ليلة من الليالي ... قارورة من التيكيلا تحوي كحولاً بنسبة 50 بالمئة تم سكبها على خشبة المسرح

- Não tens álcool?
ليس عندك كحولاً هنا؟

Eu parti o braço, Joey. Deste-me álcool.
لقد كسرت ذراعى يا (جوى), لقد أعطيتنى كحولاً

- Queres ajudar, traz-me álcool.
- أذا أردت المساعدة أجلب لي كحولاً

Espera um segundo. Nesta profecia, o Petey e eu vamos ao bar e bebemos mais álcool.
مهلاً، في هذه النبوءة، أذهب أنا و(بيتي) للحانة وشربنا كحولاً أكثر

Há álcool nisso?
هل يوجد كحولاً في هذا؟

Está a chover álcool!
إنها تمطر كحولاً!

Isto não é álcool.
إنه ليس كحولاً