| Como num dia quente de verão, ou talvez num cruzeiro de álcool? | Open Subtitles | في يوم صيفي حار، أو ربما رحلة بحرية مع مشروبات كحولية. |
| Seguinte, precisamos de álcool suficiente para incapacitar o David Hasselhoff portanto, quem vai comigo à loja? | Open Subtitles | الشيء التالي، سنَحتاجُ لمشروبات كحولية كافية لأعياء ديفيد هاسيلهوف لذا |
| Agora, por acaso você consumiu qualquer bebida alcoólica ontem à noite? | Open Subtitles | الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟ |
| Temos de discutir um assunto. Não deve ser por eu beber. Nem dinheiro tenho para ser alcoólica. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية |
| Vamos ter bebidas alcoólicas, e podemos dizer mal dos pais que não estão aqui. | Open Subtitles | نحن نحتسي مشروبات كحولية ونغتاب الآباء غير الموجودين |
| É porque existem novas bebidas alcoólicas dirigidas aos miúdos, Will. Basta ouvir o rádio. | Open Subtitles | هذا لأنه هناك مشروبات كحولية جديدة تستهدف الأطفال استمع للمذياع فحسب |
| Demoraste tanto que pensei em coma alcoólico. | Open Subtitles | طالت غيبتك، اعتقدت أنك أصبت بغيبوبة كحولية |
| Nada de cerveja. Vamos ficar com refrigerantes. | Open Subtitles | لا جعة فلنجعلها مشروبات غير كحولية ، حسنا؟ |
| Pus "Whissin" nas garrafas de uísque, vodka sem álcool nas garrafas de "Belvi", e eu próprio enchi à mão 30 garrafas de várias cervejas com "O'Doul's". | Open Subtitles | وضعت ويسن في عبوات الويسكي فودكا غير كحولية في في عبوات البيلفي و أنا شخصيا ملـأت ثلـاثين عبوة مختلفة من البيرة بشراب أودوولز |
| Foi usado numa farmácia a três quarteirões de distância, a esfregar álcool, antibacterianos, e ligaduras. | Open Subtitles | لقد تم إستخدامه في صيدلية على بعد ثلاثة أحياء من هنا مسحات كحولية ، ومضادات وضمادات |
| Mesmo que talvez sirvam, digamos, álcool. | Open Subtitles | حتى ولو كانوا, يقدمون المشروبات الغير كحولية |
| Ela cheirava a álcool e cigarros. | Open Subtitles | كانت رائحتها مشروبات كحولية وسجائر |
| Ele estava a beber cerveja. Mas, era sem álcool. | Open Subtitles | كان يشرب الجعة، ولكن لم تكن كحولية |
| Ah, bebida alcoólica. | Open Subtitles | نعم. مشروبات كحولية. |
| - Ela não é alcoólica. | Open Subtitles | إنها ليست مدمنة كحولية |
| - Nem tu. Sou uma alcoólica falsa mais verdadeira do que tu. | Open Subtitles | أنا كحولية وهمية أكثر منك أنت |
| Para ser totalmente honesta, esta noite bebi bedidas alcoólicas. | Open Subtitles | تماماً صريحاً كنتُ اذا كحولية مشروبات احتسيتُ لقد الليلة |
| Sabe se o desaparecido bebia mais do que duas bebidas alcoólicas por dia? | Open Subtitles | بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون يشربون أكثر من مشروبات كحولية مرتين يومياً؟ |
| Tem consumido qualquer tipo de bebidas alcoólicas? | Open Subtitles | هل شاركتَ من قبل على أي مشروبات كحولية ؟ |
| E também não foi algo saído de um escritor alcoólico romântico. | Open Subtitles | ولم تكن ليلة رومانسية صارخة كحولية للكاتب .. |
| Vamos beber este super barato e não alcoólico champanhe. | Open Subtitles | حسنا , لنحتفل بالزجاجة الرخيصة جداً والشامبانيا الغير كحولية |
| Este macaco inconscientemente encontrou um processo que os seres humanos acabarão por dominar para criar cerveja, vinho e outras bebidas alcoólicas. | TED | لقد تعثر هذا القرد عن غير قصد بعملية سيقوم البشر باستغلالها في نهاية المطاف لإنتاج البيرة والنبيذ ومشروبات كحولية أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 