عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدتِ تنتهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quase lá
| Estás quase lá. Estás a ir muito bem. Mais um empurrão. | Open Subtitles | كدتِ تنتهين عمل رائع، دفعة أخرى |
| Está bem, estás quase lá. | Open Subtitles | لا بأس، كدتِ تنتهين. -كل ماعليك فعله الدفع . |
| Está quase lá, Joan, quase lá. | Open Subtitles | كدت تفعلينها يا (جون)، كدتِ تنتهين |