عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدت أخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quase perdi
| Segundo, Quase perdi tudo por ser demasiado sujo e tu também. | Open Subtitles | ثانياً كدت أخسر كل شيء بسبب قذارتي و أنتِ أيضاً |
| Quase perdi esta guerra por causa do teu pequeno romance. | Open Subtitles | كدت أخسر هذه الحرب بسبب رومانسياتك |
| Há muitos meses, Quase perdi o meu marido. | Open Subtitles | منذ بعضة أشهر مضت كدت أخسر زوجي |
| Quase perdi tudo. | Open Subtitles | كدت أخسر كل شيء، ولماذا؟ |