"كدت ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quase não

Fiquei tão ofendido que Quase não comprei esta molheira da Fiestaware.
كت اشعر بالإهانة كثيرا كدت ألا أشتري وعاء كريما الحفلات هذا

Quase não te reconheci sem o teu computador.
كدت ألا أعرفك بدون جهاز الكومبيوتر الخاص بك

Quase não te reconheci sem o fato.
كدت ألا أتعرف عليك بدون البدلة

- Eu Quase não sobrevivi.
أنا كدت ألا أبقى على قيد الحياة.

Belo camuflado. Por instantes, Quase não o via.
تمويه جيد لدقيقة كدت ألا أراك

Eu Quase não fui.
لقد كدت ألا أفعل

Quase não reconheci você disfarçada.
كدت ألا اعرفك متخفية

Quase não te reconheci hoje, mas a ideia era essa, não era?
كدت ألا أتعرّف عليك اليوم

Eu Quase não puxei o gatilho.
كدت ألا أسحب الزناد

- Quase não te reconheci. - Verdade?
ـ كدت ألا أعرفكِ ـ حقًا

Quase não te reconheci.
كدت ألا تعرف عليك

Claire. Quase não a reconhecia!
كلير), كدت ألا اعرفكِ)

Quase não vim.
كدت ألا آتي