| Ia morrendo, há bocado! | Open Subtitles | كدت أن أموت هناك |
| Ia morrendo lá fora! | Open Subtitles | كدت أن أموت في الخارج |
| Quase morri a tentar ser quem não sou. | Open Subtitles | كدت أن أموت محاولا التظاهر بأني شخص آخر |
| Quase morri a aprender a encolher. | Open Subtitles | كدت أن أموت عند تعلمي الانكماش، |
| Eu quase morri de saudades. | Open Subtitles | كدت أن أموت من الاشتياق لك عزيزي |
| Eu quase morri, meu Deus. | Open Subtitles | لقد كدت أن أموت يا إلهى |
| Ando com isto para me lembrar do dia em que quase morri. | Open Subtitles | إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به |
| - Tu... eu estava a sonhar. - Acho que quase morri. | Open Subtitles | كان هذا غريبا كدت أن أموت |
| Qualquer coisa por ti, Victoria. Inaceitável! Eu podia ter morrido ali. | Open Subtitles | أي شيء من أجلكِ فيكتوريا غير مقبول يا سيدي كدت أن أموت هناك |
| Só Deus sabe, podia ter morrido. | Open Subtitles | الله يعلم أنني كدت أن أموت |
| Eu Ia morrendo. | Open Subtitles | كدت أن أموت. |
| Eu quase morri ali dentro! | Open Subtitles | كدت أن أموت بالداخل |
| Apanhaste-me. Eu quase morri. | Open Subtitles | لقد نلت مني كدت أن أموت |
| Eu podia ter morrido. | Open Subtitles | كدت أن أموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 