| Esquecestes-te que quase morreste de cansaço... | Open Subtitles | هل نسيت بأنك تقريبًا كدت أن تموت من الإرهاق؟ |
| Esquecestes-te que quase morreste de cansaço... | Open Subtitles | هل نسيت بأنك تقريبًا كدت أن تموت من الإرهاق؟ |
| Coloquei-te em perigo e quase morreste. | Open Subtitles | عرضتك للخطر، كدت أن تموت. |
| Michael, admiro o facto de voltares já ao trabalho. Mas ontem quase morreste. | Open Subtitles | مايكل)، أنا فعلا أقدر رجوعك إلى) العمل، لكنك كدت أن تموت بالأمس |
| quase morreste. | Open Subtitles | لقد كدت أن تموت |
| Tu quase morreste ali. | Open Subtitles | كدت أن تموت . . |
| - Porque quase morreste. | Open Subtitles | -لأنك كدت أن تموت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 