عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدت اصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quase lá
-
Estou quase
| Eu estou quase lá. | Open Subtitles | لقد ، لقد كدت اصل. |
| Estou quase lá, está bem? | Open Subtitles | لقد كدت اصل , حسنا |
| Estou quase. Eu não sei o que aconteceu. Espera. | Open Subtitles | كدت اصل لا اعرف ماذا حد فقط تماسك |
| Estou quase. Eu não sei o que aconteceu. Espera. | Open Subtitles | كدت اصل لا اعرف ماذا حد فقط تماسك |
| Meu, Estou quase a meio do caminho. | Open Subtitles | يا رجل, كدت اصل. |
| Estou a caminho de casa. Estou quase a chegar. | Open Subtitles | فى طريقى الى المنزل كدت اصل |