| Com o devido respeito, Quase morri hoje a tentar protegê-lo. | Open Subtitles | مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك |
| Só num dia, eu amei, perdi e Quase morri 10 vezes. | Open Subtitles | في يوم واحد أحببت، خسرت و كدت اموت عشر مرات |
| Eu também dizia isso mesmo quando ela me deixou. Quase morri de solidão e de desgosto na minha sala. | Open Subtitles | قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي |
| Foda-se. Quase morri naquela porra! | Open Subtitles | تبا لكم, كدت اموت هناك أيها السافل |
| Quase morri na manhã seguinte. | Open Subtitles | يا الهي, كدت اموت في الصباح التالي |
| Quase morri. | Open Subtitles | كدت اموت تقريبا |
| - Quase morri ali! | Open Subtitles | -لا اريد ان ارتاح لقد كدت اموت هناك |
| Quase morri naquele poço. Graças ao Grune. | Open Subtitles | كدت اموت في ذلك المكان (كل الشكر لـــ(جرون |
| Quase morri para te encontrar, vaca de merda! | Open Subtitles | كدت اموت لأجدك، ايتها اللعينة! |
| E Quase morri por isso. | Open Subtitles | كدت اموت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 