"كدجاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• galinha
• frango

Eu era um grande homem no campus, até ao meu último ano onde me tornei tão calvo como uma galinha depenada.
كنت الرجل الأول بالجامعة حتى سنة التخرّج عندما أصبحت أصلع كدجاجة مسلوخة

Deixo-te cair naquela banheira de descongelamento... e frito-te como a uma galinha... ou com o meu dedinho, caio no teu rabo de macaco...
سأرميك فى ذاك الوعاء لإذابة الجليد هنا وأحرقك كدجاجة أو بخنصرى يمكننى إسقاطك

Odeio este lugar. Odeio-o tanto! E continuo a vir para cá vezes sem conta, estou enterrada viva como uma galinha!
كرهت هذا المكان بشدة لكني كنت آتي مرة تلو الأخرى لأدفن حية كدجاجة

A sua filha descreve-o a andar às voltas, como uma galinha sem cabeça.
و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

Que mal faz ensinar às crianças que os frangos têm aspeto de frango?
أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة

Como vou fazer a minha entrada se pareço uma galinha num concurso de t-shirts molhadas.
كيف سأتحدث للنشرة و أنت تجعلني أبدو كدجاجة مغطاة بالمياة؟

Aprendi que a mortalidade o assusta, e foge dos avanços médicos como uma galinha velha.
تعلمت أن خطر الوفيات يخيفك كثيرا، وأنك تهرب من المستقبل كدجاجة مسنة خائفة.

Não me interessa o que ela queria! Não tratas... a tua prima... como uma galinha!
لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة

Vou mandar pendurá-la numa cruz da vergonha... esticada como uma galinha demasiado cozida!
.. لسوف أراها مُعلقة من جسدها ! مُمزقة كدجاجة زاد طهوها

Nós temos que colher almas malvadas, mas ele não tem que saber a galinha morta em pânico e encharcada de urina.
-مهمتنا حصاد الأرواح الخبيثة لكن هذا ليس مسوغًا ليكون مذاق هذا الرجل كدجاجة ماتت في هلع عظيم.

- Eu a imitar uma galinha.
إنه صوتي كدجاجة

Sabe a galinha do árctico.
طعمه كدجاجة القطب الشمالي

Me depene até que pareça Um frango na panela
"يعجبني جداً" "أسلخيني كدجاجة"

Continua a parecer um frango preto.
لا تزال تبدو كدجاجة سوداء.

Pareces um frango.
تبدو كدجاجة