"كدرع بشري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como escudo humano
• como um escudo humano

Max, para futura referência não devias agarrar na rapariga que disparou contra mim e usá-la como escudo humano.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Ok, mas se ela colocar a mão na bolsa, eu vou usá-lo como escudo humano.
حسناً , لكن إذا هي غضبت , أنا أستعمل مجانين الأرقام كدرع بشري

Podes usar-me como escudo humano, mas não te garanto que me aguente.
السبب انت يمكنك ان تاخذيني كدرع بشري, لكنني لست متأكدا من أنني يمكن أن اخذه.

Porque acabaste de me usar como um escudo humano!
هذا لأنك إستخدمتني كدرع بشري

- Não te preocupes, se ela sacar de uma forma, eu uso-te como escudo humano e morres uma morte rápida e indolor.
لا تقلقي. إذا سحبت مسدساً سوف أستخدمكِ كدرع بشري

Imaginava que ele te ia usar como escudo humano.
ظننت بأنه . سيستخدمكِ كدرع بشري

Deb, sabes que te amo. Amor é não usar a namorada como escudo humano!
الحب لا يعني أن تستخدم صديقتك كدرع بشري!

Para usar como escudo humano.
في أي مكان من هذا العالم كدرع بشري

Estou a considerar usar-te como escudo humano.
أنا أفكر في استخدامك كدرع بشري

Ele usou-te como escudo humano, Penny.
لقد استخدمك كدرع بشري,بيني

Vá lá. Ela usa-te como escudo humano.
إنها تستخدمك كدرع بشري.